Ten women accused Victor Rivera of sexual assault or harassment, but he maintained his position leading an operator of homeless shelters.