Premier League strugglers Sheffield United gain only their third win of the season as they beat Plymouth Argyle in their FA Cup fourth-round tie.