Rangers launch an internal investigation after police break up a house party that breached Covid-19 lockdown restrictions.