Scotland is facing a second day of travel disruption after further heavy snowfall and freezing conditions.