The complaint alleges that Mr. Lindell “exploited” false claims about election fraud to support sales of his own business.