Researchers who study misinformation said Facebook, which owns Instagram, continued to struggle to contain Covid-19 falsehoods.