No drug could touch a quivering protein implicated in a variety of tumors. Then one chemist saw an opening.