Victor Rivera, the head of a network of shelters in New York, is accused of abusing a system meant to help the most vulnerable.