The scrutiny of Covid-19 deaths in New York nursing homes has also put the governor’s aggressive behavior in the spotlight.